Se på jer selv.
Log ud ad stolen, rejs jer og se ind i spejlet.
Det i ser er, som gud har skabt jer.
Vi var ikke ment til at se verden gennem en maskine.
14 år siden.
Det du siger til mig, er at denne abe kontrollere denne arm,
alene med sine tanker?
Lige præcis.
Der er 100 sensorer,
der hver lytter til en hjernecelle eller en neuron.
Mennesker med fysiske handicap vil være i stand til at kontrollere
syntetiske kroppe.
Det giver et stort håb for fremtiden.
11 år siden.
pga. den teknologi vi har nu, i denne krigstid,
kommer vi til at se dette oftere og oftere.
Som produktionskapacitet vokser, fra den militære og industrielle sektor,
er surrogater blevet tilgængelige for offentligheden.
Hvilket fører til en revolution i, hvordan hvor vi bor.
Evnen til at forlade dit hus, uden risiko for at blive syge eller skadet.
Og have det flotte udseende, uden at gå til fitness eller en plastikkirurg.
Der er ingen tvivl om at de på et tidspunkt vil være personer som alle andre.
De vil ikke være mennesker, men en del af vores befolkning.
Ingen tvivl om det.
Forslaget blev vedtaget ved 5 mod 4,
i højesteret, at surrogater kan blive brugt i dagligdagen.
Vi er lige nu vidner til en begivenhed,
en betydelig evolution.
7 år siden.
Ifølge industriens ledende producent VSI,
bruger mere end 98% af verdensbefolkningen,
surrogater i alle aspekter af deres liv.
En af de mest forunderlige ting er, at det der før var umuligt, nu er muligt.
Siden det globale brug af surrogater,
er den kriminaliteten faldet til et rekordlavt niveau.
Vi er vidner til utrolig nedgang i voldelig kriminalitet,
kommunal sygdom og diskrimination.
Problemer der har plaget samfundet i mange årtier,
er løst næsten over et døgn.
Vi er skaberne.
Vi vil få dem til at gøre....
alt for os.
3 år siden.
Men der er en minoritet som er imod brugen af surrogater.
Og kræver en grænse for brugen af dem.
Mange folk vil opfatte dette,
som en invasion af det at være menneske.
De har etableret reservater, eller områder, som er surrogat-frie zoner,
i større byer over hele landet.
De bliver ledet af Zaire Powl
som af sine følgere også er kendt som,
Profeten.
De maskiner som går rundt derude
er en løgn.
I har købt en løgn.
Nutid.
Du vil elske Tosca!
- Okay, men fortæl mig ikke hvordan den ender. - Den ender som alle de andre.
Alle dør.
Jeg er så glad for at du kom tilbage og besøgte os.
Alt der giver mig en pause fra eksamener.
Vi er der næsten.
Hør. Tak for at låne ham til mig.
God fornøjelse.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig far.
Ved du hvad, Armando?
Jeg er ikke i humør til opera.
Four Point?
Du læser mine tanker.
Forsvind, kødklump.
Jeg er agent Peters.
Dette er Agent Greer, fra FBI.
Ja en eller anden idiot på motorcykel, nedlagde et par enheder.
Hvad skal du så med os?
Jeg havde tænkt mig at notere det som vandalisering,
men det viser sig at denne enhed er uregistreret.
Ser ud til at han har brug for nye optik.
Det siger du ikke.
Identitets chippen er fuldstændig smeltet.
Hvad har du på pigen?
Registreret til en Cameron McAllister.
Meldte han det?
Nej den er død. Ingen opkald, ingenting.
Kom.
Lad os snakke med operatøren.
Cam?
Der er nok ikke nogen hjemme.
Min surrogat er inde for at få en opgradering..
.. og de gav mig denne dårlige låner.
Kan du?
Selvfølgelig.
Cam?
Cam, er en god lejer.. Betaler husleje til tiden. Og forlader aldrig lejligheden.
Cam!
Cam.
Åh min gud.
Vær sød ikke at røre noget.
Jeg ringer og anmelder det.
- Er du sikker på det er Cameron McAllister? - Ja
Det er Agent Peters. Vi fandt operatøren.
Ja.
Send hellere retsmedicineren herover.
"Forbindelse afbrudt"
Har du nogensinde set noget lignende?
God morgen.
Hvor er din?
Derinde til opladning.
Har du været oppe hele natten?
Ja.
Har du tænkt på at tage en pause?
- En Pause? - Ja.
Jeg har nogle feriedage tilbage.
Hvad med Hawaii?
Brigitte siger hun har nogle gode forbindelser.
Det kunne være rart.
Hun tog sin surrogat til Maui og dykkede , og surfede.
Jeg tænkte på os to. Dig og mig tage et eller andet sted hen.
Og lade vores enheder blive tilbage? Laver du sjov?
- Vi kunne tage en tur ud til Cape? - Kan vi snakke om det på et andet tidspunkt?
Jeg skal på arbejde.
Jeg tænkte bare...
Det føles bare som om...
- Vi ikke har brugt så meget tid sammen. - Vi er sammen hver dag.
Surrogater. Det er ikke det samme.
Det er bedre.
West San Diego College
Åben døren.
Han har været derinde hele weekenden.
Han går glip af psykologi eksamen.
Herregud!
Ring til politiet.
Vi står over for en situation uden fortilfælde.
To personer er døde, mens de var tilsluttet deres sæder.
Ifølge retsmedicinerens rapport, er deres hjerner blevet flydende.
Hvad end der skete med deres surrogater, dræbte dem.
Hr.!
- Hvordan er der overhovedet muligt? - Det ved vi ikke.
Jeg indfører et total presse forbud.
Ingen i dette kontor, skal være grund til en panik over hele nationen.
Offentligheden skal ikke have den ide, at brugen af surrogater er dødelig.
Slipsedrengens, sidste øjeblikke.
Forsvind kødklump.
- Det ser ud til at vi har et vidne. - Hmm.
Vent lidt.
- Hvad er dette? - Lige præcis.
- En eller anden slags våben. - Noget nyt?
Vent lidt. Jeg tror faktisk vi har et mord her.
Kom og se. Tager du pis på mig?
Vi er ikke helt sikre.
Men hvad hvis det var et mord, hvem var den sidste?
Det her kan være stort.
- Ja, Lee? - Jeg har fundet en pårørende.
Jeg håber du sider ned.
Knægtens far er Lionel Canter,
ham der opfandt surrogaterne, Lionel Canter.
Jared Canter, søn af Dr. Canter er blevet fundet død,
i sit kollegium i Syd Californien.
Døds årsagen er stadig ukendt.
Den studerende, Jared, var den eneste søn
af manden kendt over hele verden som, surrogaternes far.
Den tidligere Direktør for VSI,
skabte et af de største firmaer over hele verden.
Men en splittelse mellem Canter og hans VSI partnere,
over ledelsen af firmaet,
betød at Canter blev fyret for 7 år siden.
Den offentlige ydmygelse og presset ud af firmaet, han var med til at skabe,
har holdt Canter, væk fra offentlighedens søgelys.
Dr. Canter venter Jer.
Bor han virkelig her?
Det sagde jeg ikke.
I kommer til at tale med en af hans surrogater.
Jeg arbejder for Dr. Canter.
Hans private elevator er denne vej.
Vent herinde..
Flot sted.
Det burde det være.
Det er bygget af indkomsten fra salget af alle surrogaterne.
Dr. Canter!
Ja.
I er fra FBI!
Ja.
Denne vej.
Vi kunne ikke undgå at se ligheden mellem
din surrogat og den din søn Jared brugte.
Jeg har aldrig rigtig kendt Jared, som barn.
Han voksede op i Californien, med sin mor som holdte ham fra mig.
Da han startede på college, opfordrede jeg ham til at bruge en af mine surrogater når han havde lyst til det.
Hvordan gjorde du det?
En surrogat, skal være kodet til brug af ens neurale signaturer,
Jeg er ikke ligefrem den gennemsnitlige VSI forbruger.
Det her var en måde jeg brugte for at tilbringe tid med min søn
Det er en forbrydelse at bruge en surrogat der er registreret til en anden operatør.
Ikke for at være uhøflig, Dr. Canter. Vi prøver bare at få svar på nogle spørgsmål..
Hvad er det her?
En eller anden slags , god betjent, ond betjent rutine?!
Prøver i at håndtere mig?
For jeg vil ikke lade mig håndtere.
Dr. Canter!
- Jeg ved hvordan du har det. - Gør du?
Ja, Hr.
Jeg har selv mistet en søn.
Har du nogen ide om hvorfor nogen ville skade Jared?
Nej.
Eller dig?
Åh nej.
Jeg føler det var mig de var efter.
Jeg er skyld i min søns død.
Nå, men, jeg tror vi er færdige her.
NEEJ ...
Robot surrogater, kombineret med udholden maskineri...
formet efter den menneskelige form.
For at gøre dit liv mere sikkert,
Og bedre.
Vær klar til at leve dit liv uden risiko eller fare
Du kan leve dit liv uden nogen hindringer.
Og være den du vil.
Fra dit behagelige hjem i sikkerhed.
VSI, hvor det hele startede.
Gør hvad du vil. Vær den du vil.
Agent Greer og Peters! Jeg er Victor Welsh
Vise præsident , firmaets forbindelse.
Sæt jer, endelig.
- Tak fordi du gad se os. - Intet problem.
I må.. kende Andy Stone?
Vores overordnede.
Hils ham endelig fra mig.
Vi er fra den juridiske afdeling. Håber ikke det gør noget vi er med.
Slet ikke.
Kan jeg tilbyde jer en gratis software opdatering jeg giver alle der arbejder hos politiet?
Bedre nattesyn i jeres synopser, med forbedret forfølgelses evner.
Har du nogen ide om hvordan surrogatens hoved eksploderede indefra?
Den slags spørgsmål er Mr. Welsh ikke i stand til at besvare.
Hvad sagde operatøren?
Ikke meget.
De er døde.
- Hvis du prøver at antyder at VSI's produkter og døden af en operatør..
Jeg antyder intet.
Jeg vil bare vide hvordan en operatør kan blive dræbt af signaler fra sin surrogat.
Hele den ide er absurd.
Hvis det var muligt, vil det være imod hele formålet ved brug af en surrogat.
Surrogater har hoppet ud fra en bro, blevet skudt,
selv sprunget i luften, uden nogen form for skade på operatøren.
Sikkerheds systemet sætter altid ind.
Jeg kan forsikre dig for at VSI's produkter, har de strengeste sikkerheds standarder i industrien.
Hvad med et menneskehoved,
hvad kan få det til at springe i luften
Agent Greer,
vi er ikke læger.
Søde skat,
jeg ved ikke hvad du er..
For mig at se, kan du være en fed mand der sidder i sin stol, med sin pik hængende ud.
Interessant teknik.
Jeg hader advokater.
"Teknisk afdeling"
Hvad laver du?
Hr. Steinberg!
Seth Steinberg?
Goddag.
Undskyld.
Jeg var på toilettet.
Agent Peters og Greer vi er fra FBI.
Virkelig?
En identitets chip så skadet,
Alle kredsløb må have røget på samme tid.
Ka-Bum.
Har du set noget lignende før?
I sidste uge kom en vognfuld soldater tilbage til gennemsyn.
Og et par surrogater manglede deres optik.
Gør det noget hvis vi ser på dem?
Lad os se her.
Ingen skudhuller, ingen eksplosion skade?
Ingen skrammer, intet snavs, intet mudder.
Er det i orden hvis jeg ser på identitets chippen?
- Det kan du ikke. - Hvorfor?
Den havde ingen da den kom tilbage.
Igen.
Jeg er ude!
De ting er ikke gratis Polaski. Brug sniperne bagfra denne gang.
Javel Sir!
Online igen.
Kom med mig. Hold øje med Bravo kompagniet.
De vil sparke røv Sir.
Agent Greer, du spilder tiden med de spørgsmål.
Hvorfor skulle Forsvars Ministeriet udvikle et våben der kunne udrydde alle vore egne tropper?
Så, sådan et våben eksisterer ikke?
Hvis det gjorde, ville jeg vide det.
Hvad med soldaten vi så?
Vi fjerner rutinemæssigt bundkort og optik, for at analysere dem.
I må have mig undskyldt.
Vi er midt i en fredsbevarende operation.
- Se på din skærm. - Hvad nu?
Miles Strickland.
Hvem?
Myles Strickland, kødklumpen!
Jeg tjekkede nogle kriminel journaler, over folk med sort og hvid motorcykel hjelm.
Og gæt hvad jeg fandt?
Han er allerede i systemet.
Han blev arresteret for en måned siden, for adskillige væbnede røverier.
Og det mest mærkelige ved det her er,
efter han blev anholdt, stak han af.
En eller anden indefra beskytter ham.
Men jeg udsendte en arrestordre alligevel.
Visuel match.
- Genkendelses søgning opfangede jeres mand. - Hvor?
Dorchester, nær Adams Park.
Ikke langt fra reservatet.
Politiet i Boston er på vej.
Bliv her og hold øje med ham.
Vent et øjeblik. Hvor skal du hen?
Dorchester.
Det var ikke så svært.
Jeg lagde hans billede i systemet, og Bingo.. Vi fandt ham i en sidegade.
K33, gjorde mig opmærksom.
Tak, Jerry.
Han er en af vores bedste overvågere.
Han er næsten nået pensionsalderen.
Han kan gå og arbejde på sin strandvilla i Maine.
- Fedt, ik'? - Det er noget flot udstyr du har her..
Ja, vi kan få adgang til alle surrogater i området herfra.
Ved et tryk på en knap..
..kan jeg aflytte alles feed.
Det er lidt ligesom at være inde i guds hoved.
Oh Ja.. Den kunne jeg mærke komme.
Jeg hedder forresten Bobby Saunders.
Jennifer Peters.
Ja ... Ja det er du ik'?
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor bruger du ikke en surrogat?
Mig?
De har prøvet at overbevise mig i årevis.
Men de har ikke bygget en maskine der kan klare den her endnu.
Undskyld mig et øjeblik.
Vi har et igangværende overfald.
Jeg skal bruge en godkendelse til at slukke for dem øjeblikkeligt.
Charlie 4-6-9
Sierra 7-8-5-5
Lad os se om de har overvågningskameraer på hotellet.
Perfekt. Der er et.
Godkendelse modtaget.
Agent Peters!
Se det her.
Siden hvornår har man kunne afbryde operatøren?
Det er et helt nyt program.. Jeg kalder det "Buffering".
Jeg kan afbryde hvem som helst fra deres surrogat.
Det kan ikke være lovligt.
Det er i sådan, en gråzone..
De spørger ikke, og vi fortæller intet.
Det er ret sejt ik'?
Helt ærligt!
Tag det roligt, vi er de gode.
- Alle enheder. - Mistænkte motorcykel køre på Port Avenue.
Sidste nyt om motorcyklen.. Han køre øst ad South Hampton, en halv mil fra reservatet.
Vær forsigtig du bevæger dig ind i "Dread" territorium. Vi har ingen bemyndigelse der.
Det er begrænset luftrum.
Greer, er du der?
Stop!
Hvad var det?
Vi bliver beskudt, drej til venstre.
Brand! Brand!
Jeg har ikke gjort noget! Jeg har ikke gjort noget!
Giv mig tasken.
Kast den herover.
Kast den herover! Nu!
Du er vederstyggelig.
Åh gud.
Hjælp mig!
Maggie!
Lionel Canter, er i telefonen. Han har spurgt efter Greer et par gange.
Jeg har ikke tid til det nu.
- Han er meget rystet. - Fortæl ham at nogen vil ringe tilbage til ham.
Peters!
Du bliver nød til at tro mig. Jeg prøvede at stoppe ham.
Så har du ikke prøvet hårdt nok. Du er færdig for i dag.
Log ud.
Åh, du laver sjov, tyrkis.
Du godeste.
Tom!
Du godeste.
Ring efter en ambulance!
Myles Strickland?
Hvorfor er du ...
Hvad sker der?
Hvem var det?
Hvem gav dig våbenet?
Og betalte dig for at bruge det?
Det ved jeg ikke.
Myles du kan ikke lyve overfor mig.
Jeg lyver ikke.
Jeg sværger, jeg lyver ikke.
Han fortalte mig aldrig hans navn.
Vi snakkede over engangs mobiltelefoner.
Jeg så aldrig hans ansigt.
Jeg kan ikke engang fortælle dig hvem han var, selvom mit liv afhang af det.
En politijagt gennem Dorchester,
resulterede i en FBI helikopters styrt,
i et af Bostons farligere reservater.
Beboere i reservatet, er gale over
det de kalder for,
en klam overtrædelse af deres territorielle suverænitet.
Koalitions lederen, Profeten,
kommenterede hændelsen med en udtalelse lavet tidligere i dag.
- De har angrebet os.
- Erklæret krig imod vores måde at leve. - Og nu har vi kun en mulighed tilbage.
- Revolution.
- Vi kastede ikke den første sten. - Men vi vil kaste den sidste..
Hej.
Hvordan går det med hovedpinen?
Stadig der.
- Tak fordi du er her. - Selvfølgelig.
.. børn er altid i sikkerhed.
En verden hvor et hvert barn,
og alle forældre er i sikkerhed.
Gør alle børn til glade børn.
Surrogater for børn.
Kun fra VSI.
- Bank bank... Hej - Hej Andy, hej.
Åh hvor dejligt.
- Vi har ikke set dig i evigheder. - Jeg ved det.
Jeg vil lade jeg to snakke.
- Er du ok med det? - Ja, det er fint.
Vi ses i morgen tidligt.
Farvel.
Hvor slemt?
Lægen siger du er heldig i at være i live.
Godt at du loggede dig ud.
Du bliver nød til at fange ham.
Strickland har våbnet.
Du skal bare ha' en kendelse...
Der kommer ingen retskendelse. Du er blevet suspenderet.
Hvorfor?
- Du har overtrådt vores aftale med ... - Glem dog den aftale.
Han dræbte 5 politimænd.
Hør her, jeg tager mig personligt af denne sag. ok?
Jeg er bange for at du ikke vil få en ny surrogat, før de officielle undersøgelserne er færdige.
Det samme gælder din pistol og dit skilt.
Tænk ikke over det nu.
Han dræbte 5 politimænd, Andy.
Brug noget tid på at komme dig.
Hej.
Du ligner din surrogat ret meget.
Ja.
Skal vi gå?
Hvor lang tid siden er det, du har været udenfor, uden din surrogat?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg kan ikke forstå de ikke har givet dig noget for, dine anstrengelser.
Greer!
Hør, det her dur ikke.
Jeg har det fint. - Jeg har en ide.
Det her er virkelig en dårlig ide.
Det skal nok gå godt. Jeg skal bare finde noget præsentabelt.
Du er tilbage på dine fødder igen om et par sekunder.
Du sync'er fint.
Den reagerer fint på signalet ikke?
Den virker følelsesløs.
Det er bare en basis model.
Syn og hørelse.
Hvis du vil have andre sanser, koster det ekstra.
Og vil du se dit eget ansigt når du kigger dig i spejlet. Intet problem.
Vi kan scanne dit hoved.. Støbe det i plastik.
Og du er klar til at tage af sted, på under en time.
Og uden beregning for forbedringerne
Jeg tror ikke du har noget imod,
at være 5, 10 år yngre. Hvad syntes du?
Jeg tror vi er færdige her.
Greer!
Stop! Stop!
Du kan ikke bevæge dig rundt her. Det er ikke sikkert.
- Jeg har det fint. - Lad mig køre dig hjem.
Jeg skal ikke hjem.
Vi bliver nød til at glemme alt om den sag.
Stone vil køre tingene på sin måde,
og hvad os angår, så er det slut.
Det er ikke slut før vi får det våben tilbage.
Men så skal du lade mig hjælpe dig.
Jeg vil ikke drage dig med ind i det her.
Hav det godt, Peters!
"Kun For Mennesker!!"
"Maskiner Ikke Tilladt"
Døden kom til Myles Strickland,
præcis som ved alle andre mennesker.
Men for Myles,
er dette ikke enden.
Det er en ny begyndelse.
Når du ofre dine egne personlige behov,
i den gode sag.
Dør du aldrig.
Du forsvinder aldrig.
Det er hvad det betyder, at være menneske.
Der er ingen alternativer.
Du kan forsøge at flygte, ved at leve gennem en dukke.
Gennem en maskine.
Men dybt inde, ved du at du lever på en løgn.
Inde blandt disse mure,
forstår vi sandheden.
Vi ofrer mange moderne bekvemmeligheder,
for at føle os virkeligt forbundet.
Ikke med maskiner.
Men med os selv.
Dette er den menneskelige tilstand.
Det her er hvad der giver livet mening.
Mine venner!
Dagen vil snart komme, hvor surrogateriet vil høre op.
Den dag, lover jeg jer..
.. er meget nær.
Dagen hvor vi får endnu en chance.
Undskyld mig!
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Jeg vil gerne snakke med Profeten, et øjeblik.
Dig og alle andre, men nej.
Hvad er du , strisser eller hvad?
Du har ingen beføjelser her.
Kan jeg snakke med dig om Myles Strickland?
Det er nok!
Det er anderledes, når du virkelig føler smerten.
Er det ikke?
Hvad skete der med Strickland?
Var han din ven?
Han havde et våben.
Et meget farligt våben.
Mit folk vil gøre alt for at få det tilbage.
Hvis jeg er så heldig at være i nærheden af sådan et våben.
lover jeg at det bliver leveret til dig personligt.
Før ham til porten.
Stille og roligt.
Agent Greer.
Kan jeg give dig et lift?
Jeg undskylder mit udseende.
Det er ikke sikkert for mig, at bruge min normale surrogat.
Dr. Canter!
Dette er en af VSI's nyeste modeller.
Hvor lang tid har du fulgt mig?
Længe nok til at finde ud af, at du ikke vil komme nogen steder, ved at opklare min søns mord.
Du mistede et barn, Agent Greer?
Hvordan?
Bilulykke.
Det var bare en ulykke.
Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke forstille mig noget være, end en forældre der lever længere end sit barn.
Jeg kan fortælle dig,
at manden som dræbte din søn, er død.
Hans navn var, Myles Strickland.
Boede i reservatet.
Han blev dræbt af sit eget folk.
Og det er det?
Sagen opklaret?
En mand gjorde ikke det her alene.
Det der dræbte min søn...
.. var en ekstraordinær sofistikeret teknologi.
Langt mere avancerede end "Dreads" havde mulighed for.
Vi har med et projekt der er flere milliarder værd.
Hvem tror du der investerer så mange penge?
Fokuser på våbenet, og hvor det kom fra.
Min tur nu.
Hvordan var det.
- Maggie? - Nej tak.
Kom nu, det tager lige toppen.
Tom.
Jeg troede du stadig var på hospitalet.
Ja.
Gør i altid det der?
Hvad er der sket med dig?
Tom, jeg vil ikke have du går derud igen uden din surrogat.
Du ser godt ud, sexet.
Ok ... De fyre, de er Brigittes venner ...
Hun tog dem med herover.. Og vil til den her fest..
Men jeg vil ikke med.
Hvor lang tid har du brugt stød?
Det gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke , Tom.
Og hvad gør det hvis jeg gjorde? Hvorfor er du sådan?
Ok. Gå du ind og mor dig.
Tom.
Tom stop det der.
Tom!
Tom, hvad skulle det til for?
- Hvad? - Hvad vil du med mig?
Jeg vil have dig,
Jeg vil have min kone.
Jeg er din kone.
Men du lægger ikke mærke til det.
Nej!
Nej du er ikk...
Ikke det..
Ikke denne ting...
Jeg vil have dig.
Jeg vil have kvinden i det rum.
Min kone.
Tingene har forandret sig Tom!
Nej du har ændret dig. Du er bare bange.
Vi kan tale med nogen om det.
Maggie er min kone.
Agent Greer, er det... er det dig?
Ja.
- Du ser forfærdelig ud. - Tak.
"VSI, Våben, Militær"
"VSI vil skabe en militær afdeling"
"Pentagon giver våbenkontrakt til VSI"
"Militæret bryder kontrakten med VSI"
Identitets chippen er helt kortsluttet.
Hvad har du på pigen?
Kom lad os snakke med hendes operatør.
Vi kan få adgang til alle surrogater i området herfra.
Ved et tryk på en knap, kan jeg aflytte alles feed.
"Fjernbruger Omdirigering."
Overfører til fjernbruger.
Ingen vil finde ud af det.
Den her ting dræbte 5 politimænd.
En af mine folk.. Og næsten også mig.
Jeg ved det er et våben. Og jeg vil vide hvilken slags.
- Du beder mig lække hemligt stemplede informationer. - Jeg ved hvor det er.
Hvor er det?
Klart..
Det bliver kaldt O.E.
"Overbelastnings Enhed"
Idéen var at slutte kampen, med et skud.
Give dem virus direkte i CPU'en.
Deaktivere surrogaterne øjeblikkeligt.
Vi vidste ikke at virussen vil slå sikkerheds låsen fra.
Og dræbe operatøren.
Hvem laver det?
VSI.
Efter testen..
.. blev projektet annulleret.
Alle enheder blev destrueret.
Undtagen denne ik'?
Hvor er det?
Lige nu er Koalitionen i besiddelse af det.
- Hvor lang tid har de haft det? - En dag.
Måske to.
Det er ikke længere dit problem.
Militæret vil tage sig af det.
- Du ringede efter os? - Tag dette,
til den Føderale bygning, i centrum.
En kvinde vil mødes med jer der.
Agent Jennifer Peters.
I skal give det til hende, og kun hende.
Peters!
Hvad laver du?
Jeg laver et baggrundstjek på VSI.
Strukturelle ting.
Det der er interne finans reporter.
Tal med Jenkins, oppe i Virksomheds afdelingen.
6. Etage
Glem ikke kindbenene.
Ok. Skat. Af med ansigtet.
Maggie!
Hej, Tom.
Nå men jeg har nogle smilemuskler at tage mig af...
- Hej. - Hej.
Undskyld det i går.
Jeg er på arbejde, Tom.
- Jeg kom ikke her for at skændes. - Godt.
Ser du.. Jeg føler jeg er ved at blive skør.
Det er.. Jeg vil...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker den kloge, smukke,
intelligente, sjove,
Kvinde. Og..
.. jeg kan ikke sove.
Og når jeg gør, har jeg drømme som er..
Og jeg kan ikke holde op med at tænke på dem.
Tom, lad være ...
Tænker du aldrig på det?
Selvfølgelig tænker jeg på det, Tom.
Du siger du ikke sover?
Du siger du har mareridt?
Men den pige, du siger er sjov, charmerende og vittig,
som har et dejligt smil. Hun smiler ikke mere.
Det tror jeg ikke på.
Den eneste grund til at jeg står op hver dag..
.. er fordi det her er den jeg er nu.
- Det er ok skat. - Nej, nej.
- Nej, Nej. - Maggie.
Maggie vent.
- Brødre og søstre, kom tættere på og gør jer klar.
- Genopstandelsens dag er kommet.
- I dag gør vi historie. - I dag starter revolutionen.
Åben!
Vi ved alle hvad vi leder efter.
Husk, skyd ikke med mindre det er højst nødvendigt.
Det gælder også almindelige mennesker.
Derovre!
Put hænderne bag hovedet.
Åh gud.
"Forbindelse afbrudt"
Jeg kunne ikke forstå hvorfor politiet lod Strickland smutte.
Så jeg begyndte at kigge på lønningslisten.
Du nægter at tro det.
- I de sidste 16 måneder... - Har han arbejdet for os.
Lige præcist.
Det betyder at Stone er korrupt.
Det ser ud til at han hyrede Strickland til at dræbe Canter.
Hej Tom.. Jeg troede du var på afspadsering.
Nåh, ja, det er jeg..
Jeg blev faktisk suspenderet.
Indtil høringerne.. Jeg vil bare hente mine ting.
Du burde være derhjemme.
Og restituerer dig.
Ikke gå rundt herinde, i kød og blod.
Jeg var hjemme, og tog herind for at hente mine ting.
Før medicineringen begynder at virke, i ved..
Jeg skal bare finde en kasse... nå ja..
Victor Welsh sagde jeg skulle hilse dig.
Undskyld mig?
Victor Welsh, VSI, den flotte unge knægt.
Han var meget glad for at du endelig kom herover, i den private sektor...
Du må da være glad.
Kom du med ind på mit kontor, du ser ikke for godt ud.
Vent et øjeblik.
Det var et godt træk af dig. Du havde en god gruppe derovre. Klog...
Talentfuld..
Fantastisk juridisk afdeling.
Godt arbejdsmiljø..
Du må da være tilfreds med de første års aktier, hva?
Hvad snakker du om?
Myles Strickland, fyren jeg var efter...
Fyren du hyrede til at dræbe Canter.
- Tom, du misforstår det hele. - Gav du ham våbnet?
VSI laver dem.
De gav dig et, du gav det til Strickland, så han kunne dræbe Canter.
Det eneste problem er, at han dræbte hans søn ved en fejl.
- Du fejler noget. - Hvorfor gør du det her?
Er det penge?
Du har brug for hjælp.
- Det er Stone. Den satan til Greer, har deaktiveret min enhed.
Stop ham.
Kør, kør!
Herre gud. Det er ikke mærkeligt hvorfor VSI ønsker Canter død.
Han er i ledtog med Profeten.
Han finansierer, anti surrogat, bevægelsen.
Han har givet dem navne.
Den skøre skid har opfundet surrogaterne, og gør alt nu for at ødelægge dem.
Det gør ikke Stone til morder. Vi bliver nød til at kæde ham sammen med våbenet.
Han havde brug for koder for at anvende det.
Jeg vil have dig til at lede efter adgangs koder.
Finder du koderne, har vi krammet på Stone.
Godt gået Agent Greer. Tak.
Det er Agent Peters, jeg har fundet Greer.
Han har været ude for en ulykke i krydset mellem Market og Hanover.
FBI! Kom ud af bilen!
Han er væk!
Scanner efter identifikations chip.
Han har ikke nogen. Han er en kødklump.
Der er en udgang ude bagved.
Hey, hvor skal du hen?
Bobby, det er Greer. Jeg skal bruge en fjernstyret, deaktivering.
Agent Peters er blevet kapret.
Du bliver nød til at afbryde for hende.
Bobby! Hallo, Bobby!
Peters,
er du blevet sindssyg?
Læg nu pistolen! Hvad prøver du at bevise?
Hun er ved at logge sig ind i hele det 3. netværk...
Maggie log ud af systemet, med det samme når du høre denne besked.
Noget vil ske med alle surrogater.
- Hun vil kun tale med dig sir. - Hvorfor rykker i ikke bare ind og skyder hende.?
Hun har et menneske som gidsel.
Den sløsede Saunders.
Peters!?
Peters, det er mig, Andy Stone.
Det er tæt nok, Stone.
Jeg ved hvem der hyrede dig til at dræbe mig.
Jeg håber mine gamle partnere i VSI, har betalt dig godt.
Følte du overhovedet nogen form for anger, da du fandt ud af du havde dræbt en uskyldig dreng?
Canter?
Jeg kan ikke tro det..
Ok, hvad med at du fortæller mig noget Dr.!
Hvad forventede du at VSI skulle gøre?
Skulle de bare stå og se på, imens du ødelagde alt det de har bygget?
Du gav os intet andet valg, end at dræbe dig.
Du skabte denne teknologi, som forandrede verden, og nu vil du ødelægge den?
Og hvad så ...
Så du kunne tage os tilbage,
så vi alle skulle leve som "Dreads"?
Så vi kan leve som mennesker.
Virkelig, Doktor?
Du burde lære at leve med dine fortrydelser.
Giv' mig pistolen.
This is for my son.
Det her er for min søn.
Jeg bliver nød til at snakke med din chef.
Jeg skal snakke med Dr. Canter øjeblikkeligt.
Godt, hør. Jeg bliver nød til at snakke med din chef.
"Enhed forbundet"
Herovre betjente.. Denne vej.
- Advarsel. Starter upload.
"Standby"
Hej, Tom.
Rart endelig at møde dig.
I kød og blod.
Læg dig på gulvet, med ansigtet nedad.
Det er lidt anerledes når du skal dræbe nogen med dine egne hænder.
Når du skal trykke på aftrækkeren, uden at have en maskine til at gøre det beskidte arbejde.
Kunne du mærke det?
Den øgede puls, en forhøjet overvågenhed...
Griben efter ethvert åndedrag, som var det dit sidste.
Det er hvad du har savnet.
Det er hvad alle har savnet.
- Du vil dræbe millioner af mennesker.. - Jeg har ændret mennesket historiske gang, ved at opfinde surrogaten.
Nu vil jeg ændre den tilbage.
Du kan ikke ændre hvad der er gjort.
Det ved vi to bedre end de fleste mennesker.
Min søns død vil ikke have været forgæves.
Ikke hvis det redder menneskeheden.
Rede mmeneskeheden?!
Er det det du vil. Dræbe alle?
- Og det vil redde menneskeheden? - De er allerede døde!
De døde det øjeblik, de loggede ind i de maskiner.
Det her er ikke løsningen.
- Det er sådan det er! - Det er slet ikke sådan det er! Jeg havde en vision.
Jeg ville give de svage kræfter igen.
At give andre som mig lov til at gå, at føle.
- At leve et normalt liv. - De vil kalde dig for en morder. Det er hvad du gør.
Surrogater er en pervasion.
Det er an afhængighed.
Jeg bliver nød til at dræbe den afhængige, for at dræbe afhængigheden.
Upload færdig. "- Koder Låst -"
Du kom forsent. Hvad jeg har gjort, kan ikke stoppes.
Du vil nu være vidne til
menneskehedens genfødsel.
Det er min gave til dig.
- Nej, Nej!
- Vælger alle Surrogater
Hvordan kan vi stoppe det?
Bobby det er Greer's. Tom Greer.
Hvordan stopper vi det her?
- Hele databasen valgt.
Han prøver at slå alle ihjel.
Hør ... Den ting har netop uploadet en virus i systemet som vil dræbe alle der en surrogat.
Den er allerede startet.
Bobby vi skal logge alle af! Nu!
Tænk.
Flyt dig over til terminalen til venstre.
Indtast kodeord: RED253
Ve kan ikke logge dem af, men vi kan måske lave en buffer for operatørene.
Åh gud, vi har 10 sekunder..!
Ok.. Hør. Der er 3 felter.
Skriv Tango i det første.
Xray det andet..
772 i det tredie.
Tryk Enter.
TRYK ENTER!!! Hvad sk... Åh.. Pis!
Tryk SHIFT og Enter. Tryk SHIFT og Enter.
"Isolerer operatører fra netværks upload"
De har lige reddet omkring 1 milliard menneskers liv der..
Ok ... Nu er vi nød til at sørge for at surrogaterne ikke kortslutter.
Gå tilbage til den første terminal og tryk på Enter.
Vær sød at trykke på Enter.
Godt, nu trykker du "Ja".
Er det det hele?
Alle er i sikkerhed?
- Hvad? - Alle mennesker?
Ja, Ja selvfølgelig, alle operatører er sikre nu.
Men hvis du ikke trykker på "Ja" vil alle surrogater blive destrueret.
Vi har ikke så meget tid, vælg "Ja".
Vælg "Ja", Greer
Greer, mener alle surrogaterne.
Greer hvad laver du?
Greer!
I himlens navn, hvad venter du dog på!? Tryk på den forbandede knap!
Holdt!!
"Transmission Færdig."
"Intet Signal"
Undskyld mig!
Bær over med os, vi prøver stadig på at stykke sammen, hvad der præcist skete idag.
Der har været et total system svigt i hele surrogat netværket.
I enhver større by på den østlige kyst, måske i hele USA ...
...beskriver en identisk fejl i disse byer, det er helt uvirkeligt...
... ingen rapporter om person tab...
skaderne virker begrænset kun til surrogat enheder ...
... hidtil, ingen udtalelser fra VSI. De har ikke reageret på anmodninger om oplysninger ..
...I Paris, London, Beijing... alle har indberettet det samme...
... der er stadig ingen officielle udtalelser, hvornår, eller om surrogat tjenesten kan genoprettes.
Det ser ud til, at vi lige nu er overladt til os selv...
"Undertekster af: Sallyboy"